1. Russia welcomed India's accession to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Missile Technology Control Regime.

रूस ने बैलिस्टिक मिसाइल प्रसार के खिलाफ हेग आचार संहिता और मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के प्रवेश का स्वागत किया।

2. * Prime Minister Abe welcomed India's accession to the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC) and its intensified engagement with the export control regimes.

+ प्रधानमंत्री आबे ने मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण प्रणाली (एमटीसीआर) तथा हेग कोड ऑफ कंडक्ट अगेन्स्ट बैलिस्टिक मिसाइल प्रोलिफिरेशन (एचसीओसी) में भारत के प्रवेश तथा निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के साथ इसके गहन क्रियालापों का स्वागत किया।

3. It is Russia that has gone to great lengths at the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in the Hague to prevent the Assad regime from being held accountable for its actions.

यह रूस है जो असाद शासन को अपने कार्यों के लिए उत्तरदायी ठहराए जाने से रोकने के लिए हैग में रासायनिक हथियारों के निषेध संगठन के लिए महान ऊंचाईयों तक चला गया है।

4. They noted the contribution of initiatives such as the Hague Code of Conduct against Missile Proliferation and the Proliferation Security Initiative during the last decades and the potential for advancing them in the future.

उन्होंने मिसाइल प्रसार के विरूद्ध हेग आचार संहित तथा पिछले दशकों के दौरान प्रसार सुरक्षा पहल तथा भविष्य में इनकी उन्नति की संभावना जैसी पहलों के योगदान को नोट किया।

5. The NE has adopted the principle of effective interpretation which gives full effect to the rights and obligations provided by the Treaty, taking into account its object and purpose set out in the Preamble which is "attaining the most complete and satisfactory utilization of the waters of the Indus System of rivers”.

तटस्थ विशेषज्ञ ने प्रभावी व्याख्या के सिद्धांत का पालन किया है जो प्रस्तावना में निर्धारित इसके लक्ष्य और उद्देश्य जो ‘सिंधु नदी प्रणाली के जल के पूर्ण और संतोषजनक उपयोग करना है' को ध्यान में रखते हुए संधि द्वारा दिए गए अधिकारों और दायित्वों को पूर्ण प्रभावी बनाता है ।